si lo hago

if I do it

→ si
phrase Rare #30,036
if I do it “Lo” refers to an action or thing understood from context.
SP: Si lo hago hoy, mañana tendré más tiempo.
EN: If I do it today, I’ll have more time tomorrow.

¿Qué si lo hago?

What if I do it?

— El Maquinista (2004)

Si lo hago, me llevarás a la policía.

If I do that, you'll take me to the police.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Es mejor si lo hago sola.

It's better if I do it alone.

— Toni Erdmann (2016)

No, si lo hago siempre.

No, I always do it.

— La strada (1954)

Si lo hago, no nos dejarán seguir juntos.

If I do that, they won't let us stay together.

— Nadie sabe (2004)

Y si lo hago, vas a cancelar tu pequeña cita y venir a verme jugar.

And if I do, you're going to cancel your little date and come watch me play.

— Marty Supremo (2025)

Si lo hago con perspectiva la cosa cambia, ¿verdad que sí?

If I look at it with perspective, things change, don't they?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pero si lo hago y les pago a mis tripulantes, estaré bien.

But if I do it and pay my crew, I’ll be fine.

Si lo hago, seré uno de ellos.

If I do, I'll be one of them.

— Avatar (2009)

¿Lo leerás si lo hago?

Will you read it if I do?

— Chungking Express (1994)

¿Les importa si lo hago más tarde?

Do you mind if I do it later?

Si lo hago, les enviaré copias.

If I do, I'll send you copies.

— El hombre de la tierra (2007)