la noción

idea, understanding, sense

n o ˈθ j o n
noun · feminine Rare #42,089
idea, understanding, sense
SP: No tengo noción del tiempo cuando leo.
EN: I lose track of time when I read.

Perdí un poco la noción del tiempo.

I lost track of time a little.

— La historia oficial (1985)

Es como si no tuviera noción de nada en la vida.

It's as if I had no awareness of anything in life.

— Una segunda madre (2015)

Su noción no fue ni concreta ni abstracta.

His notion was neither concrete nor abstract.

Su noción de bienestar es bastante abstracta.

Their notion of well-being is quite abstract.

Porque esperas que siga tu ejemplo, esa es tu noción de pareja.

Because you expect her to follow your example, that's your notion of a partner.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom perdió la noción del tiempo.

Tom lost track of time.

Los niños no tienen noción del bien y el mal.

Children have no concept of right and wrong.

Sounds similar to