Yap.Town

mantenerte a salvo

keep you safe

→ mantener
phrase Rare #28,518
keep you safe Used when protecting someone from danger. The 'te' means 'you' in an informal singular form.
SP: Haré todo lo posible por mantenerte a salvo.
EN: I'll do everything I can to keep you safe.

Esta es la única forma de mantenerte a salvo.

This is the only way to stay safe.

— Shelter: El Protector (2026)

Solo quería mantenerte a salvo.

I just wanted to keep you safe.

De protegerte, de mantenerte a salvo.

To protect you, to keep you safe.

— Black Phone 2 (2025)

Necesito mantenerte a salvo.

I need to keep you safe.

Pero sea tu mamá o no, debo mantenerte a salvo.

But whether she's your mom or not, I have to keep you safe.

— The Internship (2026)

Papá te consiguió un amuleto de protección para mantenerte a salvo.

Dad got you a protective amulet to keep you safe.

— Ne Zha (2019)