вдоль

Провод проходит вдоль рукава и спускается по спине.

The wire runs along the sleeve and down the back.

— Американская ночь (1973)

И ушла вдоль по улице.

And she walked down the street.

— Боль и слава (2019)

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Cities quickly sprang up along the railway line.

Иди вдоль него, он проведёт тебя через тоннель.

Follow it; it will lead you through the tunnel.

— Песнь моря (2014)

Видела, как она бродит одна вдоль дорог, а на руке сидит ястреб.

I saw her wandering alone along the roads, with a hawk perched on her arm.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Подойти вдоль борта.

Approach along the side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Лети как можно ниже, слева, вдоль той дороги.

Fly as low as possible, on the left, along that road.

— T-34 (2018)