in the corner
Да хоть в углу, да сидят.
At least they're sitting in the corner.
— Три идиота (2009)
Том занял место в углу.
Tom took a seat in the corner.
Видишь того человека в углу?
See that man in the corner?
— Рома (2018)
Тот человек в углу, кто он?
Who is that person in the corner?
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Я устроилась в углу и делала заметки.
I settled into a corner and took notes.
Том сел за столик в углу.
Tom sat down at a table in the corner.
В углу стояла стопа коробок.
There was a stack of boxes in the corner.
Давайте поставим его в углу.
Let's put it in the corner.
Там, в углу.
There, in the corner.
— Малхолланд Драйв (2001)
Том сел в углу.
Tom sat down in the corner.
В углу стоял железный стол.
There was an iron table in the corner.
Том сидит в углу.
Tom is sitting in the corner.
Давайте поставим это в углу.
Let's put this in the corner.
Стой в углу, не смей двигаться!
Stand in the corner—don't you dare move!
— Платформа (2019)
Да, в углу.
Yes, in the corner.
— Головой о стену (2004)
А там, в углу, Имран.
And there, in the corner, was Imran.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Можем оставить здесь в углу.
We can leave it here in the corner.
— Солнечные понедельники (2002)