он управляет

Позвольте мне представить профессора Мактилбург который управляет центром.

Let me introduce Professor Mactilburg, who runs the center.

— Пятый элемент (1997)

Он думал, что управляет нами, но он ошибался.

He thought he was in control of us, but he was wrong.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ею теперь управляет президент.

The president runs it now.

— Последний император (1987)

А она в тебе сидит и всю жизнь тобой управляет!

And it’s been inside you, controlling your whole life!

— Сталкер (1979)

Мой отец управляет магазином.

My father runs a store.

Кто этим управляет, бля..

Who the fuck is in charge of this...

— Славные парни (1990)