тебе удалось

Тебе удалось убедить Тома?

Did you manage to convince Tom?

Тебе удалось поспать?

Did you manage to sleep?

Тебе удалось?

Did you succeed?

— Призрак в доспехах (1995)

Похоже, тебе удалось решить проблему.

It looks like you managed to solve the problem.

Тебе удалось с ним поговорить?

Did you manage to talk to him?

Я рад, что тебе удалось с ними встретиться.

I'm glad you managed to meet with them.

Тебе удалось поговорить с Томом?

Did you manage to talk to Tom?

Тебе удалось уговорить Тома это сделать?

Did you manage to persuade Tom to do it?

Я не знаю, как у тебя это вышло, но тебе удалось передать нам свою жажду жизни.

I don’t know how you managed it, but you succeeded in passing your zest for life on to us.

— Нашествие варваров (2003)

Тебе удалось рассмешить Тома?

Did you manage to make Tom laugh?