если можно

Если можно, конечно.

If possible, of course.

— Центральный вокзал (1998)

Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.

If possible, I’d like to go home now.

Родион Петрович, у меня мало времени, так что, если можно, давайте начнем.

Rodion Petrovich, I don’t have much time, so if you don’t mind, let’s get started.

— Москва слезам не верит (1980)

Если можно, то пусть Сукхи посмотрит на экспонаты и одежду.

If possible, let Sukhi take a look at the exhibits and the clothing.

— Служанка (2016)

Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду?

How is solitude better if you can sometimes sit in the garden?

— Скрытое (2005)

Если можно, доставьте до вечера.

If possible, deliver it before the evening.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Побудем еще немного, если можно.

Could we stay a little longer, if that's okay?

— Beware of the Car! (1966)

Если можно, приходи во вторник.

If possible, come on Tuesday.

У меня есть, если можно.

I have one, if that's okay.

— Анатомия падения (2023)

Соедините, если можно.

Put me through, if you can.

— 8 с половиной (1963)