вам надо будет

Вам надо будет поговорить со мной.

You will need to talk to me.

Поэтому, как только мы остановимся, вам надо будет покинуть поезд.

Therefore, as soon as we stop, you will need to leave the train.

— Поезд в Пусан (2016)

Вам надо будет пойти с нами.

You will have to come with us.

Если вы хотите поговорить с Томом, то вам надо будет подождать около трёх часов.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait about three hours.

Вам надо будет туда поехать.

You'll have to go there.

Вам надо будет позвать Тома.

You'll need to call Tom.

Если она спит, то вам надо будет вернуться позже.

If she’s asleep, you’ll have to come back later.

— Пожары (2010)

Вам надо будет с ними поговорить.

You’ll need to talk to them.