Yap.Town

я пыталась

I tried

→ я
phrase Common #7,862
I tried Feminine past tense of пытаться. Often followed by an infinitive: “I tried to ...”
RU: Я пыталась вам позвонить, но вы не ответили.
EN: I tried to call you, but you didn't answer.

Я пыталась вас спасти.

I tried to save you.

Я пыталась защитить тебя.

I tried to protect you.

Я пыталась объяснить тёте Рут, но связь была плохая.

I tried to explain it to Aunt Ruth, but the connection was bad.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я пыталась позвонить тебе из Бостона.

I tried to call you from Boston.

Я пыталась с тобой связаться.

I tried to get in touch with you.

Я пыталась тебя защитить.

I tried to protect you.

Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.

I tried to call Mr. Smith, but the line was busy.

Я пыталась их отговорить.

I tried to talk them out of it.

— С меня хватит! (1993)

Я пыталась остановить тебя.

I tried to stop you.

— Жить (1994)

Я пыталась предупредить Тома.

I tried to warn Tom.

Я пыталась сказать это папе, но он не стал меня слушать.

I tried to tell my dad, but he wouldn’t listen to me.

— Двойная страховка (1944)

Я пыталась, но у меня не получилось.

I tried, but I didn't succeed.

— Цветы войны (2011)

Я пыталась вас рассмешить.

I was trying to make you laugh.

Я пыталась её убедить.

I tried to convince her.

Я пыталась не заплакать.

I tried not to cry.

Я пыталась поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Я пыталась с вами связаться.

I tried to contact you.

Я пыталась спасти их, но там было очень много Пустот.

I tried to save them, but there were too many Voids there.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я пыталась договориться, но без толку.

I tried to negotiate, but to no avail.

— Нашествие варваров (2003)

Я пыталась их найти.

I tried to find them.

Я пыталась объяснить это ему, но он не понимает.

I tried to explain it to him, but he doesn't understand.

Я пыталась помочь Тому.

I tried to help Tom.

Я пыталась связаться с вами.

I tried to get in touch with you.

Я пыталась что-то изменить с помощью литературы.

I tried to change something through literature.

— Великая красота (2013)

Я пыталась ему писать.

I tried to write to him.

Я пыталась их убить.

I tried to kill them.

Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Я пыталась рассказать Тому.

I tried to tell Tom.

Я пыталась сохранять спокойствие.

I tried to stay calm.