разрешите мне

allow me to

→ разрешить
phrase Uncommon #11,173
allow me to Polite way to ask permission to do something. Often followed by an infinitive.
RU: Разрешите мне открыть окно.
EN: Allow me to open the window.

Разрешите мне увезти его отсюда.

Let me take him away from here.

Разрешите мне сначала отвезти вас.

Let me drive you first.

— Вожделение (2007)

Прошу, разрешите мне и дальше жить здесь.

Please allow me to continue living here.

— Паразиты (2019)

Разрешите мне полететь с вами.

Let me fly with you.

— Марти Великолепный (2025)