я обязан

Я обязан своим успехом моей подруге.

I owe my success to my friend.

Что ж, Гувер, раз вы так считаете, я обязан отнестись к этому серьёзно.

Well, Hoover, if that's what you think, I have to take it seriously.

— Сельма (2014)

Теперь я обязан её спасти!

Now I have to save her!

— Дитя погоды (2019)

Я обязан поговорить с Томом.

I have to talk to Tom.

Я обязан это услышать.

I have to hear this.

— Оппенгеймер (2023)

Я обязан работать.

I have to work.

— Деликатесы (1991)

Всем этим я обязан вам.

I owe all this to you.

Я обязан Тому жизнью.

I owe my life to Tom.

Но мне скажи, я обязан знать.

But tell me—I need to know.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я обязан уважать тебя.

I have to respect you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)