в начале

В начале войны.

At the beginning of the war.

— Английский пациент (1996)

А я ездил в начале года.

As for me, I went at the beginning of the year.

— O Som ao Redor (2012)

В начале Бог создал небо и землю.

In the beginning God created heaven and earth.

В начале я бы хотела узнать кое-что.

First, I'd like to know something.

— Центральный вокзал (1998)

Немного больно только в начале, зато потом кайф.

It only hurts a little at first, but then it feels great.

— Город бога (2002)

Мадам, наши скидки действуют только в начале учебного года.

Madam, our discounts are only available at the beginning of the school year.

— Мамочка (2014)

И все будет так как в начале.

And everything will be the way it was at the beginning.

— Славные парни (1990)

В начале было Слово.

In the beginning was the Word.

— Жертвоприношение (1986)

Она создала её в начале этого года.

She created it at the beginning of this year.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Еще в начале своей карьеры.

Back at the beginning of his career.

— Сенна (2010)