who knows
Бог его знает.
God only knows.
— ПиКей (2014)
Она его знает.
She knows him.
— Головой о стену (2004)
Черт его знает.
The devil knows.
— Служебный роман (1977)
Хрен его знает.
Who the hell knows.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Кто его знает?
Who knows?
— 8 с половиной (1963)
Кто-нибудь из вас его знает?
Do any of you know him?
А Бог его знает.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Бог его знает, когда зима придет.
God knows when winter will come.
— पीकू (2015)
Кто его знает.
Who knows.
Кто же его знает?
— Подними красный фонарь (1991)
Да Бог его знает.
— Возвращение (2003)
Может быть, ваше величество его знает?
Perhaps your Majesty knows him?
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Кто его знает, зачем.
Who knows why.
— Иваново детство (1962)
Да черт его знает.
Hell if I know.
— Салют-7 (2017)
Хуй его знает вообще.
— Анора (2024)