желать

Будем желать защищать эту позицию свою?

Will we wish to defend this position of ours?

— Астенический синдром (1989)

Мне более нечего желать.

I have nothing more to wish for.

— Королева (2014)

Дисциплина на уроке оставляла желать лучшего.

Discipline in the classroom left much to be desired.

Почему Бог должен желать твоей смерти?

Why would God want you dead?

— Белая лента (2009)

Она может желать чего угодно.

She can wish for whatever she wants.

— Грозовой перевал (2026)

Что ещё остается желать женщине?

What else can a woman wish for?

Если Ранджа со мной, чего мне еще желать?

If Ranja is with me, what more could I ask for?

— Королева (2014)

Английский Тома оставляет желать много лучшего.

Tom's English leaves a lot to be desired.

Кто может желать большего?

Who could ask for more?

— Похитители велосипедов (1948)

Как будто бы так, только нам нечего особенно желать, чтобы настало утро.

As if it were, except we have no particular reason to wish for morning to come.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)