well, but
Эй, да вы ненормальные.
Hey, you guys are crazy.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Эй, да тут грибы!
Hey, there are mushrooms here!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Эй, да я шучу.
Hey, I'm just kidding.
— 1+1 (2011)
Эй, да ты неважно выглядишь!
Hey, you don't look so good!
— Несколько хороших парней (1992)
Эй, да пускай!
Hey, let it be!
— Три идиота (2009)
Эй, да что это мы?
Hey, what's wrong with us?
Эй, да он здорово играет!
Hey, he plays great!
— Центральный вокзал (1998)
Эй, да ты живой?
Hey, are you alive?
— Китайская история призраков (1987)
Эй, да прекращай ты херню творить!
Hey, stop doing this bullshit!
— Виктория (2015)
Эй, да ты читаешь как Бог, Лемон.
Hey, you read like God, Lemon.
— Легенда о пианисте (1998)