a sua cara

Se continuar, eu quebro a sua cara.

Si tu continues, je te casse la gueule.

— Cães de Aluguel (1992)

Até a sua cara é uma mentira.

Même ton visage est un mensonge.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pai, tinha que ver a sua cara.

Papa, il fallait voir ta tête.

— Anaconda (2025)

Pra ficar com a sua cara, vai me dar o que deu pra ele.

Pour que ça te ressemble vraiment, tu vas me donner ce que tu lui as donné.

— Caminhos do Crime (2026)

Olha a sua cara!

Regarde ta tête !

— O que o Coração Deseja (2001)

E a sua cara!

Et ça te ressemble bien !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

Mais pour éviter que je ne te défonce la gueule sur cette table.

— O Sobrevivente (2025)

Não quero nunca mais ver a sua cara!

Je ne veux plus jamais revoir ta tête !

— O que o Coração Deseja (2001)

Não costumo vir muito por aqui, mas a sua cara também não é estranha.

Je ne viens pas souvent par ici, mais votre visage ne m’est pas inconnu non plus.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que aconteceu com a sua cara?

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?

— O Caçador (2008)