Yap.Town

as válvulas

les vannes

→ as
phrase Rare #27,253
les vannes Pluriel de « válvula » ; désigne des pièces mécaniques qui servent à ouvrir, fermer ou réguler un flux.
PO: Antes de começar, verifica as válvulas da caldeira.
FR: Avant de commencer, vérifie les vannes de la chaudière.

Agora junta todas, como as válvulas da caldeira.

Maintenant, rassemble-les toutes, comme les vannes de la chaudière.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quero ver se as válvulas estão boas.

Je veux voir si les soupapes sont en bon état.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Checando as válvulas.

Vérification des soupapes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As válvulas estão em ordem?

Les soupapes sont-elles en bon état ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cheque as válvulas.

Vérifiez les vannes.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desça e aperte as válvulas!

Descendez et serrez les vannes !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)