a risada

Ela é forte na risada.

Elle a un rire puissant.

— Mommy (2014)

Chega à noite, quero ver a carinha dando uma risada.

Le soir venu, je veux voir cette petite frimousse en train de rire.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele queria dar risada de mim?

Voulait-il se moquer de moi ?

— Служебный роман (1977)

A diversão e a risada continuarão.

Le plaisir et les rires continueront.

— Barfi! (2012)

Claro, toda vez que te vejo, dou risada.

Bien sûr, à chaque fois que je te vois, je ris.

— Ele Está de Volta (2015)

Então que seja por meio da risada.

Alors, que ce soit par le rire.

— Ele Está de Volta (2015)

Quando não estou confiante em falar coreano, eu dou risada.

Quand je ne me sens pas sûr de moi pour parler coréen, je ris.

— Decisão de Partir (2022)

Até engolir a risada.

Jusqu'à ravaler son rire.

— Ele Está de Volta (2015)

Desde o nosso noivado, nunca mais demos uma risada juntos.

Depuis nos fiançailles, nous n'avons plus jamais ri ensemble.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sua risada infantil é encantadora.

Son rire enfantin est charmant.