crer

Não posso crer.

Je n’arrive pas à y croire.

— E Sua Mãe Também (2001)

A fé consiste em crer naquilo em que a razão não pode acreditar.

La foi consiste à croire en ce que la raison ne peut pas croire.

Quero ver para crer.

Je veux voir pour le croire.

E sim de crer para ver.

Et oui, il faut croire pour voir.

— O Orfanato (2007)

Quero vê-lo para crer.

Je veux le voir pour le croire.

De uma forma mais discreta, prefiro crer.

Je préfère y croire de manière plus discrète.

— Questão de Tempo (2013)

Eles vão ter o deles, pode crer!

Ils auront ce qu'ils méritent, crois-moi !

— Delicatessen (1991)

Podes crer, Madrugadão.

Tu peux le croire, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

É perigoso crer em milagres pessoais.

Il est dangereux de croire aux miracles personnels.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É difícil para mim crer.

J’ai du mal à le croire.