o conceito

concept, notion

k õ s ɐ j t u

noun · masculine Uncommon #16,104

concept, notion Dans l’argot brésilien, « ter conceito » ou « ser do conceito de alguém » signifie être estimé ou apprécié par quelqu’un.

PO: A liberdade é um conceito importante.

FR: La liberté est un concept important.

O humor é um conceito difícil.

L'humour est un concept difficile.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu tinha um conceito muito elevado do soldado Bell.

J'avais une très haute opinion du soldat Bell.

— Questão de Honra (1992)

Vam 'bora, Filé, quero ver se você é do conceito agora.

Allez, Filé, voyons voir si maintenant tu es vraiment dans le coup.

— Cidade de Deus (2002)

A cena precisa de um novo conceito.

La scène a besoin d’un nouveau concept.

— A Noite Americana (1973)

Tínhamos um conceito prático.

Nous avions un concept pratique.

— O Homem da Terra (2007)

Procure outro conceito.

Cherchez un autre concept.

— No (2012)

Um conceito desenvolvido por Scalder, um americano.

Un concept développé par Scalder, un Américain.

— Служебный роман (1977)

Entrou pro conceito da galera.

C'est entré dans les mœurs du groupe.

— Cidade de Deus (2002)

Maior conceito!

Quel concept génial !

— Cidade dos Homens (2007)

Pega leve com Dadinho que ele é do meu conceito.

Ménage Dadinho, c’est quelqu’un que j’estime.

— Cidade de Deus (2002)

Estou de acordo com você e seu conceito da mulher.

Je suis d’accord avec vous et votre conception de la femme.

— A Doce Vida (1960)

Angélica, fica tranquila que o pessoal aqui é do conceito.

Angélica, rassure-toi : ici, on a le sens du style.

— Cidade de Deus (2002)

Seu conceito.

Ton concept.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é o conceito que você tem de mim agora?

C'est l'image que tu as de moi maintenant ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

conselho k õ s ɐ j ʎ u