vai dizer que

Quero ver se vai dizer que o seu é melhor.

Je veux voir si tu vas dire que le tien est meilleur.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você vai dizer que elas estão perdidas.

Tu vas dire qu’elles sont perdues.

— देवदास (2002)

Uma comissão vai dizer que foi acidente.

Une commission conclura qu'il s'agissait d'un accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vai dizer que tu nunca pegou duas irmãs?

Tu vas me dire que t’as jamais chopé deux sœurs ?

— Cidade dos Homens (2007)

Vai dizer que ficou com pena dele?

Tu vas me dire que tu as eu de la peine pour lui ?

— Cidade de Deus (2002)

Vai dizer que não percebeu?

Tu vas me dire que tu n'as pas remarqué ?

— Relatos Selvagens (2014)

Ou vai dizer que veio por coincidência?

Ou tu vas dire que tu es venu par hasard ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você vai dizer que esta não é a Sofia?

Tu vas dire que ce n'est pas Sofia ?

— Preso na Escuridão (1997)

Em seguida, você vai dizer que não precisa de um pai.

Ensuite, tu vas dire que tu n’as pas besoin d’un père.

— Crematório (2015)

Vai dizer que não gostou agora?

Tu vas me dire que tu n'as pas aimé, maintenant ?

— Cidade de Deus (2002)