não é a mesma coisa

Mas não é a mesma coisa!

Mais ce n'est pas la même chose !

— O Ódio (1995)

Com a idade, não é a mesma coisa.

Avec l'âge, ce n'est plus la même chose.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Dizer e fazer não é a mesma coisa.

Dire et faire, ce n'est pas la même chose.

Não é a mesma coisa que terras.

Ce n’est pas la même chose que des terres.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quero ver de lá, não é a mesma coisa.

Je veux voir depuis là-bas ; ce n'est pas la même chose.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não é a mesma coisa?

Ce n'est pas la même chose ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não é a mesma coisa que nós.

Ce n'est pas la même chose que nous.

— Grave (2017)

Mas não é a mesma coisa.

Mais ce n’est pas la même chose.

— A Princesa Prometida (1987)

Não é a mesma coisa.

Ce n'est pas la même chose.

— A Bruxa (2016)

Com aquela borracha não é a mesma coisa.

Avec cette gomme-là, ce n'est pas la même chose.

— Carandiru (2003)