com os meus próprios olhos

de mes propres yeux

→ com

phrase Rare #33,872

de mes propres yeux S’emploie pour insister sur le fait qu’on a vu quelque chose soi-même, directement, et non par l’intermédiaire de quelqu’un d’autre.

PO: Preciso ver isso com os meus próprios olhos antes de acreditar.

FR: Je dois voir cela de mes propres yeux avant de le croire.

Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.

Je veux voir ça de mes propres yeux.

Vi tudo com os meus próprios olhos.

J'ai tout vu de mes propres yeux.

— Solaris (1972)

Eu vi todo o acidente com os meus próprios olhos.

J’ai vu tout l’accident de mes propres yeux.

Quero ver isso com os meus próprios olhos.

Je veux voir ça de mes propres yeux.