Yap.Town

o negão

grand Noir, Noir

neg noir + ão augmentatif
noun · masculine Uncommon #11,517
grand Noir, Noir Terme familier brésilien, parfois affectueux, mais qui peut être offensant selon le contexte.
PO: Aquele negão é meu vizinho.
FR: Ce grand Noir est mon voisin.

Já é, negão.

C’est parti, mon grand.

— Cidade dos Homens (2007)

Liberdade para ter o rabo arrombado por um negão.

La liberté de se faire défoncer le cul par un gros black.

— Um Dia de Fúria (1993)

O negão e eu ficamos de lado.

Le grand Noir et moi sommes restés à l'écart.

— O Ódio (1995)

Vam 'bora, negão, tira a roupa!

Allez, négro, enlève tes vêtements !

— Cidade de Deus (2002)

Vai se foder, negão.

Va te faire foutre, nègre.

— Pecadores (2025)

O negão saiu para mijar há um tempão.

Le grand black est parti pisser il y a une éternité.

— Pecadores (2025)

Eles vão e vêm toda hora, negão.

Ils vont et viennent sans arrêt, mon grand.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É um negão.

C’est un négro.

— Cidade dos Homens (2007)

Está cheio de"negão"aqui já.

Il y a déjà plein de « negão » ici.

— Estômago (2008)

Quero ver se tu é macho agora, negão.

Je veux voir si t’es un homme maintenant, négro.

— Cidade de Deus (2002)

Isso chegou não tem nem dois meses, negão.

Ça fait même pas deux mois que c’est arrivé, mon gars.

— Tropa de Elite (2007)

Caraca, negão!

Putain, mon gars !

— Cidade dos Homens (2007)

Fica aí,"negão", larga a mão, para.

Reste là, « mon grand », lâche-moi, arrête.

— Estômago (2008)

O negão lá da Sinuca.

Le black là-bas, au billard.

— Cidade dos Homens (2007)

Esse negão não sabe se cuidar.

Ce grand Noir ne sait pas prendre soin de lui.

— Pecadores (2025)

Tira a roupa, negão.

Déshabille-toi, négro.

— Cidade de Deus (2002)

Vambora, negão!

Allez, mon grand !

— Cidade dos Homens (2007)

Vou te dizer uma coisa, negão.

Je vais te dire un truc, mon gars.

— Pecadores (2025)

Teu pai era um negão responsa, mano, na moral.

Ton père était un Noir vraiment cool, mec, sérieux.

— Cidade dos Homens (2007)

Você se acha muito esperto, né, negão?

Tu te crois très malin, hein, mon grand ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)