descansando

Ah, ele está em casa, descansando.

Ah, il est chez lui, en train de se reposer.

— Um Tiro na Noite (1981)

Descansando ou vendo TV, sempre que puder, quero que pratique o beijo.

Que tu te reposes ou que tu regardes la télévision, chaque fois que tu le peux, je veux que tu t'entraînes à embrasser.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tô de boa, só descansando um pouco.

Je suis tranquille, je me repose juste un peu.

Ela está ali, descansando.

Elle est là, en train de se reposer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ela está sozinha lá, descansando um pouco.

Elle est seule là-bas, en train de se reposer un peu.

— Служебный роман (1977)

Mas agora estão descansando.

Mais maintenant, ils se reposent.

— A Grande Beleza (2013)

Descansando meus pés após um árduo dia de trabalho.

Je repose mes pieds après une dure journée de travail.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Descansando?

Vous vous reposez ?

— Sem Amor (2017)

Estava só descansando por um momento.

Je me reposais juste un moment.

— Duro de Matar (1988)

"Estou descansando!"

Je me repose !

— Os Bons Companheiros (1990)