Yap.Town

um pequeno detalhe

un petit détail

→ um
phrase Rare #28,090
un petit détail Expression utilisée pour parler d’un élément mineur ou d’une information précise, parfois considérée comme peu importante.
PO: Mesmo um pequeno detalhe pode fazer a diferença.
FR: Même un petit détail peut faire la différence.

Um pequeno detalhe é importante.

Un petit détail a son importance.

— A Voz do Coração (2004)

Eu gostaria de saber um pequeno detalhe.

J'aimerais connaître un petit détail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele esqueceu um pequeno detalhe.

Il a oublié un petit détail.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.

Même un petit détail, tout ce dont vous pouvez vous souvenir.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Um pequeno detalhe.

Un petit détail.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fiquei excitado por um pequeno detalhe.

Un petit détail m’a excité.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)