Yap.Town

dessa forma

de cette façon, ainsi

→ dessa
phrase Uncommon #13,015
de cette façon, ainsi Permet d’exprimer la manière, ou de montrer une conséquence.
PO: Não faça isso dessa forma.
FR: Ne fais pas ça de cette façon.

Você está no Paquistão dessa forma.

Vous êtes au Pakistan comme ça.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dessa forma, será verdade que não os matamos.

Ainsi, il sera vrai que nous ne les avons pas tués.

— Duna (2021)

Teria tratado Mathilde dessa forma?

Aurais-tu traité Mathilde de cette façon ?

— Caché (2005)

Tu nunca falaste dessa forma, nunca Já basta!

Tu n'as jamais parlé de cette façon, jamais. Ça suffit !

— O Leopardo (1963)

Dessa forma, é melhor.

C'est mieux ainsi.

— Des vents contraires (2011)

Com que direito você fala comigo dessa forma?

De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desta dessa forma, vão temer você.

De cette façon, ils te craindront.

— O Ladrão (1997)

Dessa forma, nós poderíamos lutar para sempre e melhorar nossas habilidades.

De cette façon, nous pourrions nous battre pour toujours et améliorer nos compétences.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Veja dessa forma.

Voyez-le de cette façon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Aqui nessa terra, não pode acontecer dessa forma.

Ici, sur cette terre, les choses ne peuvent pas se passer ainsi.

— Bacurau (2019)

Dessa forma, você vai saber com quem estou e o que estou fazendo.

De cette façon, tu sauras avec qui je suis et ce que je fais.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas imaginei que poderia tentar nos atrair dessa forma.

Mais je me suis dit qu'il pourrait essayer de nous attirer de cette façon.

— Bugonia (2025)

Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.

De cette façon, je pourrai recevoir encore plus de sang de Lord Muzan.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque me olha dessa forma?

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

— Guardiões do Dia (2006)

Nunca vi as coisas dessa forma.

Je n'ai jamais vu les choses de cette façon.

— O Mestre das Armas (2006)