loucas

Elas insistem que são gordas e terminam loucas.

Elles insistent sur le fait qu’elles sont grosses et finissent par devenir folles.

— Preso na Escuridão (1997)

Nossas meninas estão loucas pelos Samurais.

Nos filles sont folles des samouraïs.

— Os Sete Samurais (1954)

Ficaram loucas?!

Vous êtes devenues folles ?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

Je n’ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie, et pourtant, j’en ai déjà vu des choses complètement dingues.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.

Quand la nuit tombe, les mains commencent à faire des choses folles.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Algumas garotas insistem que são gordas e acabam loucas.

Certaines filles s'obstinent à dire qu'elles sont grosses et finissent par perdre la raison.

— Preso na Escuridão (1997)

É um ritual muito perigoso e muitas pessoas ficaram loucas devido a ele.

C’est un rituel très dangereux et beaucoup de gens sont devenus fous à cause de lui.

— O Lamento (2016)

Isto vai acabar nos deixando loucas.

Cela finira par nous rendre folles.

— As Diabólicas (1955)