odiar

A voz que seu pai também devia odiar.

La voix que ton père devait aussi détester.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Comecei a odiar mágica desde então.

J'ai commencé à détester la magie depuis lors.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora vai odiar a ele e a mim também.

Maintenant, tu vas le détester, lui et moi aussi.

— A Liberdade é Azul (1993)

Os Danburry vão me odiar.

Les Danburry vont me détester.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É tão difícil odiar aqueles que gostaríamos de amar.

C'est si difficile de haïr ceux qu'on aimerait aimer.

Agora vai me odiar?

Tu vas me détester maintenant ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Como é que a Natalie pode te odiar?

Comment Natalie peut-elle te détester ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nunca vi alguém odiar tanto morar no paraíso.

Je n'ai jamais vu quelqu'un détester autant vivre au paradis.

— O Refúgio (2026)

Thorin tem toda a razão do mundo para odiar os orcs.

Thorin a toutes les raisons du monde de haïr les Orques.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Começaremos a nos odiar e a coisa vai ficar feia.

On va commencer à se détester et ça va mal tourner.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)