eles aparecem

Não pode imaginar as contas que me aparecem todos os meses.

Tu n’imagines pas les factures que je reçois tous les mois.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Senão, eles não aparecem por aqui.

Sinon, ils ne se montrent pas par ici.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Aparecem juntos no céu.

Ils apparaissent ensemble dans le ciel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Agora é que esses filhos da puta aparecem.

C'est maintenant que ces fils de pute se pointent.

— Memórias de um Assassino (2003)

Por que vocês não aparecem por lá?

Pourquoi ne pas passer par là ?

— O Segredo de Aman (2003)

Então, aparecem na minha casa assim?

Alors, vous débarquez chez moi comme ça ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E que daqui a nada aparecem ali na colina.

Et ils vont bientôt apparaître là-bas, sur la colline.

— Princesa Mononoke (1997)

Parece que lá realmente aparecem fantasmas.

Il semble que des fantômes y apparaissent vraiment.

— As Memórias de Marnie (2014)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Des personnages étranges apparaissent dans chaque lieu de ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas quando aparecem pessoas, tudo começa a mexer.

Mais quand des gens apparaissent, tout commence à bouger.

— Stalker (1979)