quer provar

essayer

→ querer
phrase Uncommon #15,496
essayer Peut aussi vouloir dire « goûter » selon le contexte, surtout pour de la nourriture ou une boisson. Ici, c’est une façon polie de proposer quelque chose.
PO: Quer provar este bolo?
FR: Tu veux essayer ce gâteau ?

Você quer provar agora?

Vous voulez goûter maintenant ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

É um refrigerante local, quer provar?

C'est un soda local, tu veux goûter ?

— Bacurau (2019)

Quer provar você?

Tu veux essayer toi-même ?

— A Doce Vida (1960)

Quer provar algo novo?

Vous voulez goûter quelque chose de nouveau ?

— Oh Boy (2012)

Você quer provar?

Tu veux goûter ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E para que quer provar a heroína a essa altura?

Et pourquoi vouloir essayer l'héroïne à ce stade ?

— Dor e Glória (2019)

Quer provar?

Tu veux goûter ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)