no local

Já sou veterano no local.

Je suis déjà un habitué des lieux.

— Fale com Ela (2002)

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

L'un des voleurs est mort sur place, l'autre en route pour l'hôpital.

— Victoria (2015)

No local de onde venho, no Norte, havia pedras maravilhosas.

Là d'où je viens, dans le Nord, il y avait des pierres merveilleuses.

— A História sem Fim (1984)

Por regra, contamos a grana no local da apreensão.

En règle générale, nous comptons l'argent sur les lieux de la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E já estão no local com o bebê!

Et ils sont déjà sur place avec le bébé !

— Zootopia 2 (2025)

O grupo já trabalha no local.

Le groupe travaille déjà sur place.

— Guardiões do Dia (2006)

Possível estoque de drogas no local.

Stock de drogue possible sur place.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estava no local do crime quando David Webb foi preso.

J'étais sur les lieux du crime lorsque David Webb a été arrêté.

— Justiça Artificial (2026)

Morte no local.

Mort sur les lieux.

— Titane (2021)

Não ligo para como fazem no local de onde vocês vêm.

Je me fiche de la façon dont on fait là d'où vous venez.

— Moonrise Kingdom (2012)