Yap.Town

por telefone

by phone

→ por
phrase Uncommon #16,152
by phone Used for communication done on the phone.
PO: Vou falar com ela por telefone amanhã.
EN: I’m going to talk to her by phone tomorrow.

Já te disse por telefone.

I already told you on the phone.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

He tried to speak to her on the phone, without success.

Nem sequer falar por telefone.

Not even talking on the phone.

— Pacto de Sangue (1944)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

You know we can't give that kind of information over the phone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone.

She couldn't reach him by phone.

Se falaram por telefone?

Did they speak on the phone?

— Anora (2024)

Falei por telefone.

I spoke on the phone.

Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar.

I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.

Por favor, me informe o resultado por telefone.

Please let me know the result by phone.

Ouça, você falou com ela por telefone, não foi?

Listen, you spoke to her on the phone, didn't you?

— Preso na Escuridão (1997)

Nós ficamos falando por telefone durante horas.

We talked on the phone for hours.

O atendimento pessoal é mais eficiente do que por telefone.

In-person service is more efficient than telephone service.

Acabei de falar por telefone com meu advogado.

I just spoke on the phone with my lawyer.

Se alguma vez falar com ela não será por telefone.

If I ever speak to her, it won't be on the phone.

— Pacto de Sangue (1944)

Quando vocês começaram a se falar por telefone?

When did you two start talking on the phone?

— Família de Aluguel (2025)

Não pude localizá-lo por telefone.

I couldn't reach him by phone.

Foi uma ordem por escrito ou por telefone?

Was the order given in writing or by phone?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Falamos por telefone.

We spoke on the phone.

— Dupla Perigosa (2026)

Os carros ficam em contato, por telefone, a noite toda.

The cars stay in contact by phone all night long.

— O Profeta (2009)

Sim, minha esposa avisou por telefone.

Yes, my wife notified him by phone.

— Sem Amor (2017)

Não podia contar por telefone.

I couldn't tell you over the phone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)