não queria fazer aquilo

didn't want to do that

→ não
phrase Rare #18,248
didn't want to do that Queria is the imperfect form of querer and often describes a past wish or intention. The related form não quis means “didn't want to” in a more bounded past event.
PO: Eu não queria fazer aquilo sozinho.
EN: I didn't want to do that alone.

Falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.

I told Tom why I didn’t want to do that.

Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I didn't stay when Tom told me Mary didn't want to do that.

Tom deixou bem claro que não queria fazer aquilo.

Tom made it very clear that he didn’t want to do that.

Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.

I understand why Tom didn’t want to do that.

O Tom não queria fazer aquilo.

Tom didn't want to do that.

Não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não queria fazer aquilo.

I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't want to do that.

Eu não queria fazer aquilo.

I didn't want to do that.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

I definitely didn’t want to do that.

Tom contou-me que, na verdade, não queria fazer aquilo.

Tom told me that, actually, he didn’t want to do that.