embaixo

E eu assinei embaixo.

And I wholeheartedly agreed.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

As cadeiras estão embaixo da árvore.

The chairs are under the tree.

Encontrei isso embaixo de sua cama.

I found this under your bed.

Mas olharam embaixo do trem?

But did they look under the train?

— Doentes de Amor (2017)

Chame-a embaixo da escada.

Call her downstairs.

— Férias de Amor (1955)

Embaixo das batatas!

Under the potatoes!

— O Tambor (1979)

Ele adormeceu embaixo da árvore.

He fell asleep under the tree.

Me trocando embaixo do lençol.

Changing my clothes under the sheets.

— Doentes de Amor (2017)

Meu pai enterrou-me embaixo dessa antiga árvore.

My father buried me beneath that ancient tree.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, eu estava embaixo da janela.

So, I was under the window.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bem embaixo do tubo.

Right underneath the pipe.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ver o que há embaixo dela.

I want to see what's underneath it.

— Titanic (1997)

Você não pode ir ali embaixo!

You can't go down there!

— Um Lugar Silencioso (2018)

O nome dele está mais embaixo na lista.

His name is further down the list.

Você verificou embaixo do sofá?

Did you check under the sofa?

Há coletes salva-vidas embaixo dos seus assentos.

There are life jackets under your seats.

Embaixo?

Below?

— O Caçador (2008)

Eles o colocaram embaixo do estádio?

Did they put it under the stadium?

— Oppenheimer (2023)

A Liliana está embaixo!

Liliana is down below!

— A Sociedade da Neve (2023)

O gato está na cadeira ou embaixo dela?

Is the cat on the chair or underneath it?

Passa exatamente embaixo do rio até a fronteira da cidade.

It runs directly under the river to the city limits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque não lê seu livro embaixo de outra pessoa?

Why don't you read your book under someone else's head?

— Férias de Amor (1955)

A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.

The woman sitting under that tree looks sad.

Caiu embaixo do banco.

It fell under the seat.

— Os Visitantes (1993)

Embaixo do vermelho.

Underneath the red.

— Assunto de Família (2018)

A piscina fica escondida embaixo do piso.

The pool is hidden beneath the floor.

Coloque o colchão embaixo.

Put the mattress underneath.

— Oppenheimer (2023)

Ali embaixo, depressa!

Down there, hurry!

— Parasita (2019)

Tom alcançou embaixo do seu assento.

Tom reached under his seat.

Embaixo de casa.

Under the house.

— O Teste Decisivo (2000)

Não, já está embaixo d'água.

No, it’s already underwater.

— Titanic (1997)

O macho embaixo, a fêmea por cima.

The male underneath, the female on top.

— Fale com Ela (2002)

Humana em cima e peixe embaixo.

Human on top and fish on the bottom.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Contaram histórias de um Deus no alto e um diabo embaixo.

They told stories of a God above and a devil below.

— Pecadores (2025)

Com uma inscrição embaixo.

With an inscription underneath.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você deita embaixo.

You lie down underneath.

— A Experiência (2001)

Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos.

You can meet us downstairs when you're ready.

Inosuke, o pescoço do demônio é embaixo daqui.

Inosuke, the demon’s neck is down below here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tinha uma garota embaixo da pia.

There was a girl under the sink.

— Medo (2003)

Quem chegar embaixo primeiro, ganha.

Whoever gets to the bottom first wins.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom tinha um hematoma embaixo de um olho.

Tom had a bruise under one eye.

E embaixo do carro está cheio de bosta de cachorro.

And underneath the car is full of dog poop.

— Roma (2018)

O alvo está embaixo d'água!

The target is underwater!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele cochilou embaixo da árvore.

He dozed off under the tree.

Há fogo embaixo da ponte.

There is a fire under the bridge.

Sou a ponte embaixo do trem que rapidamente foge.

I am the bridge beneath the train that quickly flees.

— Crematório (2015)

A perna dele está presa embaixo do trem.

His leg is trapped under the train.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nezuko também poderia ficar no sol, embaixo do céu azul.

Nezuko could also stay out in the sun, under the blue sky.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom encontrou sua chave embaixo do sofá.

Tom found his key under the sofa.

Olha ali embaixo.

Look down there.

— Akira (1988)

Geralmente, é aí que a terra cede embaixo dos seus pés.

That's usually where the ground gives way beneath your feet.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Aquela região ficava embaixo do mar.

That region was underwater.

— O Tempo com Você (2019)

Embaixo dos braços.

Under the arms.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E logo embaixo tem o meu celular.

And right below is my cell phone number.

— Volver (2006)

Este tempo todo eu estava embaixo de Paris?

All this time I was under Paris?

— Ratatouille (2007)

No quintal, na lagoa, embaixo da árvore de Peepal.

In the backyard, by the pond, under the Peepal tree.

— Barfi! (2012)

Os meus irmãos estão embaixo da árvore.

My brothers are under the tree.

Você não sente nada embaixo!

You can't feel anything down there!

— Intocáveis (2011)

Assine embaixo, por favor.

Please sign below.

Não, tem mais ali embaixo.

No, there's more down there.

— Cidade de Deus (2002)

Tem um pequeno círculo embaixo, à direita.

There's a small circle at the bottom right.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está embaixo da terra.

It's underground.

— Duna (2021)

Ali, embaixo das árvores.

There, beneath the trees.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estava embaixo do mar.

It was under the sea.

— O Tempo com Você (2019)

Mas que danado que eu tô fazendo ali embaixo?

What the heck am I doing down there?

— O Auto da Compadecida (2000)