Yap.Town

ele deita

lies down, puts (something) down

→ deitar
deit to lie down, to lay down + a tu imperative / he, she, you formal present
verb · third singular · present indicative Uncommon #15,053
lies down, puts (something) down Can mean either “(he/she/it) lies down” (reflexive: deitar-se) or “(he/she/it) puts (something) down,” depending on context.
PO: Ele deita no sofá depois do trabalho.
EN: He lies down on the couch after work.
Conjugation of deitar
Indicative present
SingularPlural
Third deita —
Imperative
SingularPlural
Second deita —
Third deite deitem

Deita no chão, porra.

Lie on the floor, damn it.

— Caminhos do Crime (2026)

Deita em cima dele!

Lie on top of him!

— Caminhos do Crime (2026)

Te deita cedo e arruma isso.

Go to bed early and sort this out.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deita aqui.

Lie down here.

— Central do Brasil (1998)

Mas você também se deita com eles.

But you sleep with them too.

— A Vida dos Outros (2006)

Deita-te comigo.

Lie down with me.

Deita!

Lie down!

— Tropa de Elite (2007)

Deita isto fora, meu rapaz!

Throw this away, my boy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Deita aí!

Lie down!

— Caminhos do Crime (2026)

Deita.

Lie down.

— Durante a Tormenta (2018)

Você deita embaixo.

You lie down underneath.

— A Experiência (2001)

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Tom falls asleep as soon as he lies down in bed.

Deita, deita.

Lie down, lie down.

— Pillion (2025)

A que horas você se deita normalmente?

What time do you usually go to bed?

Malena é uma puta, que deita com todos.

Malena is a whore who sleeps with everyone.

— Malèna (2000)

Tom nunca se deita antes de meia-noite.

Tom never goes to bed before midnight.

Vejam como o moleque se deita!

Look at the way the kid lies down!

— O Tambor (1979)

Deita no chão!

Lie down on the floor!

— Trem-Bala (2022)

Você, deita no chão.

You lie down on the floor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Deita aí, porra!

Lie down, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Deita, porra!

Lie down, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

A que horas você se deita?

What time do you go to bed?