Yap.Town

você não pode ir

you can't go

→ você
phrase Uncommon #13,363
you can't go Used to say that someone is not allowed or unable to go somewhere, continue, or leave.
PO: Você não pode ir agora.
EN: You can't go now.

Você não pode ir agora.

You can't go now.

Você não pode ir.

You can't go.

— Férias de Amor (1955)

Diga ao Tom por que você não pode ir.

Tell Tom why you can't go.

Você não pode ir sozinho.

You can't go alone.

Você não pode ir ali embaixo!

You can't go down there!

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você não pode ir para longe de mim agora.

You can't go away from me now.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não pode ir mais longe.

You can't go any further.

Você não pode ir vê-lo?

Can't you go see him?

— Intocáveis (2011)

Por que você não pode ir?

Why can't you go?

Você não pode ir aonde quiser.

You can't go wherever you want.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não pode ir pegá-los?

Can't you go get them?

— A Infância de Ivan (1962)

Diga a ela por que você não pode ir.

Tell her why you can't go.

Pelayo, você não pode ir.

Pelayo, you can't go.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não pode ir a lugar algum sem os pés.

You can't go anywhere without your feet.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não pode ir mais rápido?

Can't you go any faster?

— Intocáveis (2011)

Você não pode ir!

You can't go!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não pode ir assim.

You can't go like that.

— Queen (2014)

Você não pode ir pra Boston quando estamos falidos em Iowa.

You can't go to Boston when we're broke in Iowa.

— Campo dos Sonhos (1989)