o violão

Toquei violão.

I played the guitar.

Quero que ele toque violão.

I want him to play the guitar.

Tenho aulas de violão.

I take guitar lessons.

— Três é Demais (1998)

Quando cheguei em casa, minha irmãzinha estava tocando violão.

When I got home, my little sister was playing the guitar.

Este é o melhor violão da loja.

This is the best guitar in the store.

Emily toca piano e violão também.

Emily also plays piano and guitar.

E enterra esse violão.

And bury that guitar.

— Pecadores (2025)

Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.

I'm trying to find the person this guitar belongs to.

Eu quero um violão.

I want a guitar.

Tom toca bateria e violão.

Tom plays drums and guitar.

De quem é este violão?

Whose guitar is this?

Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.

Tom spends most of his free time practicing on the guitar.

Você sabe tocar bem violão?

Do you know how to play the guitar well?

Layla estava tocando violão na varanda.

Layla was playing the guitar on the balcony.

Tom comprou um violão caro.

Tom bought an expensive guitar.

Eu também toco um pouco de violão.

I also play a little guitar.

Você já ouviu essa música tocada no violão?

Have you ever heard this song played on the guitar?

O menino embaixo da árvore tocando violão é o Tom.

The boy under the tree playing the guitar is Tom.

Aquele violão é muito caro para eu comprar.

That guitar is too expensive for me to buy.

Niko deixou as aulas de esgrima, violão, piano, tudo!

Niko gave up his fencing, guitar, and piano lessons—everything!

— Oh Boy (2012)

Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando violão?

Who is that tall guy with long hair playing the guitar?

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

If this guitar weren’t so expensive, I could buy it.

Tom me deu este violão.

Tom gave me this guitar.

Eu comprei um violão novo hoje.

I bought a new guitar today.

Ela toca piano e violão.

She plays piano and guitar.

João tocava violão e seu amigo cantava.

João played the guitar and his friend sang.

Quem está tocando violão?

Who is playing the guitar?

Eu disse que tocava violão.

I said I played the guitar.

— O Motorista de Táxi (2017)

O menino tocando violão é o meu irmão caçula.

The boy playing the guitar is my younger brother.

Ele é muito bom no violão.

He is very good at playing the guitar.

Ela quebrou meu violão de estimação.

She broke my prized guitar.

Não sei quem pegou meu violão.

I don't know who took my guitar.

Eu não tenho um violão.

I don't have a guitar.

Mostrei meu violão novo a Tom.

I showed Tom my new guitar.

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

That guitar is so expensive that I can't buy it.

Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.

I would like to learn to play the piano, guitar, or flute.

Violão.

Acoustic guitar.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse é o mesmo violão que meu pai costumava tocar quando tinha minha idade.

This is the same guitar my father used to play when he was my age.

João tocava violão e seus amigos cantavam.

João played the guitar and his friends sang.

Tom é professor de violão.

Tom is a guitar teacher.

Tom estava carregando uma mochila e uma capa de violão.

Tom was carrying a backpack and a guitar case.

Esse é o violão do Charley Patton.

This is Charley Patton's guitar.

— Pecadores (2025)

Quero um violão.

I want a guitar.

Não sei quem roubou meu violão.

I don't know who stole my guitar.

Meu professor de violão?

My guitar teacher?

— Relatos Selvagens (2014)