em seu

O que você costuma fazer em seu tempo livre?

What do you usually do in your free time?

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

He decided to write in his diary every day.

Onde era Ramadhir Singh, e nós em seu oposição.

There was Ramadhir Singh, and we were opposed to him.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você está certa em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

Em seu brilho, vou falar.

In your radiance, I will speak.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom disse que não havia restaurantes decentes em seu bairro.

Tom said there weren't any decent restaurants in his neighborhood.

Você está certo em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

Em seu sexto aniversário, sua mãe lhe deu um selo postal e um pedaço de linha.

On his sixth birthday, his mother gave him a postage stamp and a piece of string.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele colocou um pouco de açúcar e leite em seu chá.

He put some sugar and milk in his tea.

Há centenas de livros em seu estúdio.

There are hundreds of books in his studio.

Quantas macieiras há em seu pomar?

How many apple trees are in your orchard?

Quantas árvores há em seu pomar?

How many trees are in your orchard?

Ele se tornou religioso em seu leito de morte.

He became religious on his deathbed.

Todas as informações necessárias podem ser encontradas em seu visto.

All the necessary information can be found on your visa.

— Брат 2 (2000)

Tom estava lendo um livro em seu leitor de livros digitais.

Tom was reading a book on his e-reader.

Compreende o valor da bala em seu cano?

Do you understand the value of the bullet in its barrel?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O bebê está dormindo em seu berço.

The baby is sleeping in its crib.

Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.

Auntie, please let us ride on your ship.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom põe muito açúcar em seu chá.

Tom puts too much sugar in his tea.

Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.

On his deathbed, he asked me to continue writing to you.

Tudo bem em seu primeiro dia de trabalho?

How was your first day of work?

— Paris, Te Amo (2006)

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

I'm going to kill you in your most painful moment.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

And if I'm not mistaken, Crawley, there's a certain malice in your judgment of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Havia duas cartas em seu bolso.

There were two letters in his pocket.

— देवदास (2002)

Ele enfiou o dinheiro em seu bolso.

He stuffed the money into his pocket.

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

He promised that he would write in his diary every day.

Eles têm plena confiança em seu líder.

They have complete confidence in their leader.

Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.

It seems like she doesn't know what to do in her free time.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

No one in their right mind would do that.

Tom lhe deixou tudo o que tinha em seu testamento.

Tom left her everything he owned in his will.

Quer um pouco de açúcar em seu chá?

Would you like a little sugar in your tea?

Tom pôs seus livros em seu armário.

Tom put his books in his cupboard.

A rotação da estação em seu eixo é estável.

The station's rotation on its axis is stable.

— Salyut 7 (2017)

Têm muitos outros em seu grupo?

Are there many others in your group?

— Do Coração (1998)

Ela está em seu hotel agora.

She is at her hotel now.

Você deve me encontrar em seu sistema!

You must find me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

The stains on his cheap wooden cabinet stir something deep within him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu pedi para o Tom não postar minha foto em seu site.

I asked Tom not to post my photo on his website.

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

I would like to know what Rohit writes in his black diary.

— O Segredo de Aman (2003)

Apenas me procure em seu sistema!

Just look for me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Just focus on your training; I’ll take care of mine.

— Dangal (2016)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad falls under your command, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom criou este aplicativo em seu tempo livre.

Tom created this app in his free time.

Tom plantou algumas flores em seu canteiro.

Tom planted some flowers in his flower bed.

Tem um porco, em seu caminhão?

Is there a pig in your truck?

— Grave (2017)

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

What is an image of an army vehicle doing in your studio?

— Do Coração (1998)

Fadil morreu em seu berço.

Fadil died in his crib.

Quando fala dela em seu monólogo não consegui conter as lágrimas.

When he talks about her in his monologue, I couldn't hold back the tears.

— Dor e Glória (2019)

De atuar em seu filme.

To act in your film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ficamos cara a cara, uma mão em seu bolso e a outro segurando o cigarro.

We stood face to face, one hand in his pocket and the other holding the cigarette.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em seu saco de dormir cabe mais um?

Is there room for one more person in your sleeping bag?

Buscamos uma de permissão antes de entrar em seu casa, certo?

We ask for permission before entering your house, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom morreu em seu trigésimo aniversário.

Tom died on his thirtieth birthday.

Ele deixou tudo para ela em seu testamento.

He left everything to her in his will.

Ela está escrevendo em seu diário.

She is writing in her diary.