Yap.Town

um fio de cabelo

a hair

→ um
phrase Rare #42,415
a hair Used for a single strand of hair, and sometimes figuratively in threats like 'touch a hair on someone's head.'
PO: Encontrei um fio de cabelo na sopa.
EN: I found a hair in the soup.

Mennad achou um fio de cabelo em seu pão.

Mennad found a hair in his bread.

Pode arrancar um fio de cabelo e perder uma história para sempre.

You could pull out a single strand of hair and lose a story forever.

— A Canção do Mar (2014)

Se um fio de cabelo deles for tocado, eu serei morto, também.

If a single hair on their head is touched, I will be killed, too.

— Ventos da Liberdade (2006)

Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you to ribbons.

— Delicatessen (1991)