nos deixe

Apenas nos deixe sós.

Just leave us alone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Finja que viu nossos documentos e nos deixe passar.

Pretend you saw our documents and let us through.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E quero que você nos deixe entrar.

And I want you to let us in.

— Pecadores (2025)

Agora nos deixe.

Now leave us alone.

Nos deixe pensar sobre isso juntos e sonhar um pouco.

Let's think about this together and dream a little.

De agora em diante, nos deixe viver uma vida além deste plano mortal.

From now on, let us live a life beyond this mortal plane.

— Sol Secreto (2007)

Eu espero que Tom não nos deixe para baixo.

I hope Tom doesn't let us down.

Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.

Auntie, please let us ride on your ship.

— O Castelo no Céu (1986)

Irmão, não nos deixe!

Brother, don't leave us!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nos deixe só.

Leave us alone.

— O Castelo no Céu (1986)