me encontrar

find me

→ me

phrase Common #2,786

find me Usually means “find me,” but can also mean “meet me,” depending on context. The pronoun “me” comes before the infinitive in this construction.

PO: Você pode me encontrar na biblioteca depois do trabalho.

EN: You can find me at the library after work.

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

If you don't find the person you're looking for, you can always come back and find me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Depois vou descobrir como conseguiram me encontrar.

I'll find out later how they managed to find me.

— Missão Refúgio (2026)

Alguém vai até a estação me encontrar?

Is someone going to the station to meet me?

Obrigada por me encontrar aqui.

Thank you for finding me here.

— Podres de Ricos (2018)

Eles vão me encontrar.

They’re going to meet me.

Você deve ter ficado surpreso ao me encontrar a sós com ela ontem à noite.

You must have been surprised to find me alone with her last night.

Você sempre pode me encontrar por aqui.

You can always find me around here.

— Irmão (1997)

Ele vem me encontrar às vezes.

He comes to see me sometimes.

Tem que me esquecer para nunca tentar me encontrar.

You have to forget me so you never try to find me again.

— Durante a Tormenta (2018)

Elas vão me encontrar.

They’re going to meet me.

Ela me escreveu, pedindo para me encontrar em um café.

She wrote to me, asking to meet at a café.

— Wicked (2024)

Vou me encontrar hoje à noite.

I'm meeting up tonight.

Vai estar alguém na estação para me encontrar?

Will someone be at the station to meet me?

Quer me encontrar na galeria?

Want to meet me at the gallery?

— Doentes de Amor (2017)

Eles vão me encontrar e acabar com você.

They're going to find me and finish you off.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você deve me encontrar em seu sistema!

You must find me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Tom vai me encontrar mais tarde.

Tom will meet me later.

Ele vai saber como me encontrar.

He will know how to find me.

— O Profeta (2009)

Quem vai me encontrar se eu vender e desaparecer?

Who will find me if I sell and disappear?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu preciso me encontrar antes que eu me perca completamente.

I need to find myself before I completely lose myself.

— देवदास (2002)

Teve sorte de me encontrar.

You were lucky to find me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Venha me encontrar, boneca.

Come meet me, doll.

— Férias de Amor (1955)

Não esperavam me encontrar!

They weren't expecting to find me!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ontem você ficou surpresa de me encontrar viva.

Yesterday you were surprised to find me alive.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tom veio me encontrar.

Tom came to meet me.

Mesmo que apareça, não conseguirá me encontrar.

Even if they show up, they won't be able to find me.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Assim pode me encontrar.

That's how you can find me.

— O Profeta (2009)

Eles vão me encontrar, você entende isso?

They’re going to find me, do you understand that?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

No entanto, disse a ele onde me encontrar.

However, I told him where to find me.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom vai me encontrar.

Tom is going to meet me.