Yap.Town

eu vou te matar

I'm going to kill you

→ eu
phrase Rare #22,849
I'm going to kill you A direct threat. Very aggressive and offensive in most contexts.
PO: Se você entrar aqui de novo, eu vou te matar.
EN: If you come in here again, I’m going to kill you.

Ou eu vou te matar!

Or I'll kill you!

— Ratatouille (2007)

Eu vou te matar, caralho!

I’m going to kill you, fuck!

— Cidade dos Homens (2007)

Ou então eu vou te matar aqui mesmo!

Or I'll kill you right here!

— Tumbbad (2018)

Eu vou te matar e voltar pra pegar ela.

I'm going to kill you and come back to get her.

— Tron: Ares (2025)

Oh, eu vou te matar!

Oh, I'm going to kill you!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu vou te matar, porra!

I'm going to kill you, damn it!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

I'm going to kill you in your most painful moment.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Um dia desses, você vai chegar aqui e eu vou te matar!

One of these days, you're going to show up here and I'm going to kill you!

— Férias de Amor (1955)

Filho da puta, eu vou te matar!

Son of a bitch, I’m going to kill you!

— Carandiru (2003)

Peixeira, eu vou te matar!

Fishmonger, I'm going to kill you!

— Carandiru (2003)

Eu vou te matar, se você voltar a Tumbbad.

I will kill you if you go back to Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Eu vou te matar!

I'm going to kill you!

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu vou te matar.

I'm going to kill you.

— Trem-Bala (2022)