Yap.Town

o treinamento

training

t ɾ ɐ j n ɐ m ẽ t u
trein train; practice + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #10,116
training
PO: O treinamento começa amanhã de manhã.
EN: The training starts tomorrow morning.

Ela passou por um treinamento intenso, se misturando no mundo dos humanos.

She underwent intense training, blending into the human world.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu ainda estou em treinamento.

I'm still in training.

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Logo terminarei meu treinamento.

I'll finish my training soon.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos ter que ajustar o seu treinamento.

We're going to have to adjust your training.

Bem, é um treinamento de diversidade.

Well, it's a diversity training.

— Bugonia (2025)

Mas é só para o meu treinamento.

But it's just for my training.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você teve bastante treinamento nos últimos dias.

You've had a lot of training in the last few days.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu proponho o módulo de um dia de treinamento.

I propose the one-day training module.

— O Profeta (2009)

Estou em treinamento.

I'm in training.

— Intocáveis (2011)

Fadil recebeu treinamento de forças especiais.

Fadil received special forces training.

Num instituto de treinamento de computadores.

At a computer training institute.

— Crematório (2015)

É um treinamento?

Is it a training session?

— O Motorista de Táxi (2017)

Lembre-se de seu treinamento.

Remember your training.

— Duna (2021)

Para seu treinamento.

For your training.

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, nosso treinamento começa amanhã de manhã.

Yes, our training starts tomorrow morning.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Astakhov teve muito treinamento.

Astakhov had a lot of training.

— Salyut 7 (2017)

Este trabalho não requer treinamento especial.

This job does not require special training.

Eu o conheci no centro de treinamento.

I met him at the training center.

— Crematório (2015)

Como parte do meu treinamento!

As part of my training!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você não passou por treinamento subaquático?

You haven't undergone underwater training?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Este é o nosso treinamento.

This is our training.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não interrompa sua sessão de treinamento.

Do not interrupt your training session.

— Брат 2 (2000)

Nenhum deles tinha qualquer treinamento formal em ciência.

None of them had any formal training in science.

O nosso treinamento é difícil.

Our training is difficult.

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Just focus on your training; I’ll take care of mine.

— Dangal (2016)

Os novatos sabem usar o sistema ou precisa de treinamento?

Do newcomers know how to use the system or do they need training?

Precisamos de um treinamento diferente.

We need a different kind of training.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Então ele nunca saiu para um treinamento especial?

So he never went out for any special training?

— Mr. Vingança (2002)

Dê a ele um treinamento rígido.

Give him rigorous training.

E, com o nosso treinamento, é uma mistura bem potente.

And with our training, it’s a pretty potent combination.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Durante um treinamento de ataque, minha arma caiu.

During an attack drill, my weapon fell.

— Questão de Honra (1992)

A terra é seu colchão de treinamento.

The ground is their training mattress.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Faz parte do treinamento dos bruxos sair de casa?

Is leaving home part of a wizard's training?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu sou do seu centro de treinamento.

I'm from your training center.

— Crematório (2015)