di stucco

stunned

→ di

phrase Rare #43,015

stunned Used in the expression restare/rimanere di stucco, meaning to be extremely surprised or astonished. It can also mean to leave someone stunned, as in lasciare qualcuno di stucco.

IT: La notizia mi ha lasciato di stucco.

EN: The news left me stunned.

Ci rimasi di stucco.

I was stunned.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Preparati a restare di stucco, ma questa famiglia ha un segreto.

Prepare to be amazed, but this family has a secret.

— Questione di tempo (2013)

Quando ho guardato il Principe, è rimasto di stucco.

When I looked at the Prince, he was amazed.

— Andrej Rublëv (1966)

La lasciai di stucco in mezzo alla strada.

I left her stunned in the middle of the street.