आने वाला है

is going to come

→ आना
phrase Uncommon #4,206
is going to come Used for an expected or planned arrival. The form changes to agree with the person or thing coming.
HI: मेरे दोस्त आने वाले हैं।
EN: My friends are coming.

किनारे पर टाइगर भाई का माल आने वाला है।

Tiger Bhai’s shipment is about to arrive at the shore.

— Black Friday (2004)

अगले दो महीनों में इलेक्शन आने वाला है।

The election is coming up in the next two months.

— Jawan (2023)

एक पत्र आने वाला है।

A letter is on its way.

— 風立ちぬ (2013)

आने वाला है!

It’s coming!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बच्चा आने वाला है ना।

The baby is on the way, right?

— Haq (2025)