sehr merkwürdig

Weil Mütter sehr merkwürdig sind.

Because mothers are very strange.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

His behavior today is very strange.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.

Tom has been acting very strange lately.

Aber in der letzten Zeit war sie sehr merkwürdig.

But lately she's been acting very strangely.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sehr merkwürdig.

Very strange.

— Das Boot (1981)

Alles war sehr merkwürdig, sie wirkte so verzweifelt.

Everything was very strange; she seemed so desperate.

— Caché (2005)

Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.

Everything happened very quickly and it was all very strange.

Das ist sogar sehr merkwürdig.

That’s actually very strange.

— Tampopo (1985)

Irgendwas ist sehr merkwürdig in diesem Film.

Something is very strange about this film.

— Die amerikanische Nacht (1973)