Yap.Town

eine Ratte

a rat

→ ein
phrase Uncommon #15,750
a rat Can also be used as an insult for a disloyal or deceitful person.
GE: Im Keller ist eine Ratte.
EN: There’s a rat in the basement.

Die Katze scheint eine Ratte zu wittern.

The cat seems to smell a rat.

Eine Ratte!

A rat!

— Ratatouille (2007)

Ich muss eine Ratte beseitigen.

I need to get rid of a rat.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber du bist immer noch nur eine Ratte.

But you're still just a rat.

— Ratatouille (2007)

Meine Mutter sagt, hier war eine Ratte.

My mother says there was a rat here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Er war eine Ratte.

He was a rat.

— GoodFellas (1990)

Eine Ratte äße ich nie.

I would never eat a rat.

Du bist nur eine Ratte in einem Käfig.

You're just a rat in a cage.

Glaubst du, ich bin eine Ratte?

Do you think I'm a rat?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ja, er ist eine Ratte, aber er ist ein sehr guter Offizier.

Yes, he is a rat, but he is a very good officer.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Einfach so einen Genossen für Geld verraten, was bist du nur für eine Ratte?

Betraying a comrade just like that for money—what kind of rat are you?

— The Age of Shadows (2016)

War sie eine Ratte?

Was she a rat?

— One Battle After Another (2025)

Oh Gott, da ist eine Ratte!

Oh God, there's a rat!

— Er ist wieder da (2015)

Eine Ratte.

A rat.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie war eine Ratte.

She was a rat.

— One Battle After Another (2025)

Eine Ratte ist größer als eine Maus.

A rat is bigger than a mouse.

Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.

A bat is no more a bird than a rat is.

Man sollte nie versuchen, eine Ratte mit der Hand zu fangen.

You should never try to catch a rat with your hand.

Ich habe für meinen Vater so getan, als wäre ich eine Ratte.

I pretended to be a rat for my father.

— Ratatouille (2007)