Yap.Town

plus d'un an

more than a year

→ plus
phrase Uncommon #18,561
more than a year
FR: Elle habite ici depuis plus d'un an.
EN: She has lived here for more than a year.

J'ai vécu à Alger pendant plus d'un an.

I lived in Algiers for more than a year.

Tom espère qu'il ne devra pas vivre à Boston pendant plus d'un an.

Tom hopes he won’t have to live in Boston for more than a year.

Ça fait plus d'un an.

It's been over a year.

Il y a plus d'un an.

Over a year ago.

Depuis plus d'un an.

For over a year.

— La vie est belle (1997)

Les Mangemorts essaient de me recruter depuis plus d'un an.

The Death Eaters have been trying to recruit me for over a year.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si chacun m'offre un repas, je tiendrai plus d'un an.

If everyone treats me to a meal, I’ll have enough to last more than a year.

— The Grandmaster (2013)

Il est à Chicago, depuis plus d'un an.

He has been in Chicago for over a year.

Tom a l'intention de rester à Boston pendant plus d'un an.

Tom intends to stay in Boston for more than a year.

Fini depuis un peu plus d'un an.

Finished a little over a year ago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un peu plus d'un an.

A little over a year.

— Le Pianiste (2002)

Cela faisait plus d'un an que j'essayais d'obtenir ça.

I had been trying to get that for over a year.

— L'Accusé (2017)

C'est la tienne depuis plus d'un an.

It's been yours for over a year.

Plus d'un an sans incident.

More than a year without incident.

— Avengers (2012)

Il y a un peu plus d'un an.

A little over a year ago.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.

They lived in Algiers for more than a year.

Plus d'un an.

More than a year.

C'est arrivé il y a plus d'un an.

It happened more than a year ago.

Bob est fiancé à Marie depuis plus d'un an.

Bob has been engaged to Marie for over a year.

On ne la vend plus depuis plus d'un an.

It hasn’t been sold for over a year.

— Tesis (1996)

C'était il y a plus d'un an.

It was over a year ago.

Bien sûr, ça fait plus d'un an qu'il est au fond de l'eau.

Of course, he’s been at the bottom of the water for over a year.

— Rebecca (1940)

Pas un mot, pas une salutation, et il est parti il y a plus d'un an.

Not a word, not even a greeting, and he left more than a year ago.

— Le Facteur (1994)

Il y'a un peu plus d'un an.

A little over a year ago.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)